崔素娥 Cui Su E (? - ?) Tang

   
   
   
   
   

别韦洵美诗

Abschied von Wei Xun Mei
   
   
妾闭闲房君路岐， Ich schließe mich in das leere Gemach, du stehst an der Weggabelung
妾心君恨两依依。 Ich spüre dein Bedauern im Herzen, die Trennung fällt beiden schwer
神魂倘遇巫娥伴， Wenn die Göttin vom Wu Berg dich doch begleiten könnte
犹逐朝云暮雨归。 Durch Morgenwolken und Abendregen nach Hause zurück